<YouTube 일본어 템플릿>
<Google Calender 일본어 템플릿>
사이보우즈 레버러토리는 YouTube나 flickr 등의 영문 사이트 메뉴를 일본어화할 수 있는 Firefox 확장 기능
[Japanize]를 개발했다. 각 사이트에 대응하는 변환 템플릿에 근거해 메뉴를 일본어화하는 방식이며, 8월 21일, 유저가 작성한 것을 포함하여 공개 후 1주일만에 35개 사이트의 템플릿이 작성되었다.
현재 템플릿이 등록되어 있는 것은 비디오 공유 사이트 YouTube와 stage6, 사진 공유 사이트flickr, 스케줄 공유 사이트 Google Calender, Web 스프레드쉬트 소프트웨어 Google SpreadSheet, Web 워드프로세서의 Writely, 소셜 북마크 del.icio.us와 Digg, archive 사이트WebArchives, 영문판 wikipedia 등.
일본어화 되는 것은 메뉴만으로, 콘텐츠는 일본어화 되지 않는다. 사람이 직접 번역한 템플릿에 근거하는 것으로, 기계 번역의 어색함을 없애고 자연스러운 일본어를 이용할 수 있다고 한다.